Setelah Lama Menyepi..

Assalamualaikum. Begitu cepat masa berlalu. Tak kusangka hampir setahun aku menyepikan diri. Begitu banyak perkara yang berlaku dan aku tidak tahu dari mana aku perlu mulakan bicara semula. Perkara besar yang pertama: aku sudah kembali ke tanahairku. Akhirnya aku berjaya menghabiskan ijazah B.A aku dalam bidang kesusateraan parsi. Alhamdulillah aku juga berjaya selesaikan pengajian itu dalam masa 7 semester sahaja. Agak susah aku nak tinggalkan Iran. Setelah hampir 5 tahun di sana, sudah pasti terasa sebak untuk meningggalkan kawan2, tmpt belajar dan lain2. Tempat jatuh lagi dikenang…Bila kapal terbang mendarat saja di KLIA, menitis air mata aku. Tak dapat aku gambarkan perasaan yang terlukis. Rasa macam aku baru meninggalkan dunia lama dan bakal masuk ke dunia baru yang begitu asing. Soalan yang berlegar: Can I survive? What will happen to me? Bolehkah aku berjaya?

Aku sampai di Malaysia pada akhir ramadhan. Setelah 4 kali raya di perantauan, aku kembali beraya di Malaysia. Rasa lain juga. Lagi2 bila bertemu saudara mara setelah bertahun2. Sekarang aku pergi kelas memandu. Baru je habis ujian teori. Lagi…ayah aku slalu bawa aku ke seminar2. Dan semalam aku baru saja pulang ke rumah setelah bekerja sambilan selama 4 hari. Aku bekerja sambilan dengan kumpulan Raihan buat beberapa hari ini. Mereka memerlukan penterjemah untuk bhs parsi. Aku tak tau la samada korang kenal atau tak pemgarah filem Iran yang bernama ‘Majid Majidi.’ Korang pernah tak tengok filem Iran yang berjudul ‘Children of Heaven.’ Kisah tentang dua adik beradik yang miskin. Si abang terhilangkan kasut si adik . Si abang menyertai pertandingan marathon dengan niat untuk memenangi hadiah ketiga yang berupa kasut. Majid Majidi lah pengarah filem tu.

Majid Majidi datang ke Malaysia sempena KL International Film Festival. Kemudian Raihan ambil alih untuk ‘entertain’ Majidi. Sebenarnya Majidi ada projek besar untuk membuat filem tentang Nabi Muhammad pada zaman remaja. Projek ini menelan belanja yang besar. Kira 25-30 million USD. Jadi sekarang dia sedang mencari pelabur yang sudi bekerjasama. Raihan ni dikira ejen untuk mencari pelabur di Malaysia. Pada hari Isnin, kami berjumpa di ONE World Hotel untukperjumpaan pertama. Turut hadir adalah seorang penggiat filem dari Rusia dan seorang pelakon Iran yang menetap di Rusia. Esoknya Majidi membuat talk di bangunan FINAS. Ketika itu ada penterjemah lain. Aku hanya duduk di belakang sambil mencatat benda2 yang penting. Orang yang aku kenal di situ, Jins Shamsudin dan Pierre Andre je la. Kemudian, kami bergerak ke bangunan Kementerian Kebudayaan.

Masa tu, aku pula menjadi penterjemah. Rombongan kami yang disertai Jins Shamsudin pergi ke sana untuk bertemu menteri kebudayaan, Rais Yatim. Majidi cuba nak mendapatkan pelaburan dari pihak kementerian. Tapi nampak gayanya kerajaan lebih berminat pada dokumentari. Malam tu juga kami terbang ke Kelantan. Sebuah mini festival filem2 Majidi diadakan di Kelantan. Masa kami masih ada di KL, dua filemnya telah ditayangakan di Kelantan. Maya Karin yang menjadi ahli panel untuk memberi pendapat tentang filem Majidi.

Ketika kami sampai di lapangan terbang, kami disambut oleh beberapa orang penting. Ada 2 buah Mercedes dan van yang menunggu kami. Sebagai penterjemah aku dikehendaki menaiki kereta yang sama dengan Majidi. Pertama kali aku naik Mercedes dengan plat bertulis ‘Kerajaan Negeri Kelantan.’ Kami dihantar ke Hotel Grand Riverview di Kota Bharu. Rasanya 4 atau 5 bintamg kot. Sebagai satu2nya perempuan dalam rombongan tu, sudah pasti aku dapat bilik sorang. Apalagi? Enjoy la. Hihihihi. Esoknya kami dibawa ke kilang buat batik. Kemudian kami dibawa ke Darul Digital. Macam sebuah sekolah yang mengajar aminasi, grafik dan sebagainya. Memang bagus tempat tu. Pelajar2 di situ mampu menjadi pelapis yang bagus untuk industri animasi dan penyiaran Negara. Kami juga ada sessi akhbar di situ. Yang malunya, masa ada media press, tetiba pula handset aku berbunyi. Sabar je la. Dah la lagu korea yang riang ria. Malu aku sekejap.

Tengah hari tu pula, kami makan dengan Tok Guru Nik Aziz dan Exco2 Kelantan. Aku duduk satu meja makan dgn TG tapi TG tak makan pun. Bila masuk waktu zohor, mereka pun solat di ruang tamu. Aku pun tak nak la buang masa. Aku minta kebenaran utuk solat dalam bilik lain. Yang amat2 memalukan, bila aku masuk balik ke dalam dewan, sume orang tengah tunggu aku. TG, Majidi, Exco2 kelantan, wartawan semua dah siap sedia tunggu aku saja. Malu betul tapi rasa bangga pun ada la juga skit. Hehehhe. Selepas tu kami naik bot menyeberangi sungai untuk menonton persembahan wayang kulit

Malam tu ada tayangan perdana ‘Children of Heaven’ di Kelantan. TG pun datang sekali dan dia duduk situ dan tengok samapi habis. Majidi bagi ucapan sebelum tayangan dan akulah yang kena berdiri di sebelahnya uutuk penterjemahan. Memang fullhouse malam tu. Semua kerusi penuh dan kira2 1000 yang hadir untuk menonton. Yang tak sangkanya, ada budak datang minta sain aku pula. Hehehhe. Macam la aku ni pelakon ke apa.

Esok paginya kami terbang ke KLIA semula. Tengah hari itu kami ada perjumpaan di Hotel Pan Pacific di KLIA dengan pihak Astro Shaw. Keadaan agak ‘panas’ masa tu. Aku la kena berhati2 terjemah. Kalau tak, kacau juga. Sebenarnya aku takut gak masa tu sebab perbincangan tu melibatkan hal million2 dollar. Kalau silap, tak ke naya? Lepas tu kami bersiar2 di Putrajaya dan lepak skjp di pejabat Raihan. Malam tu Majidi pulang ke Iran. Di KLIA malam tu, aku ternampak Anuar Zain. Masa tu aku sedang berjalan tepi Che Amran dari Raihan. Aku macam tak percaya je yang Anuar Zain kat depan mata aku. Pastu dia senyum plak tu. Dai terus bangun dan salam Che Amran. Aku kalau boleh, nak je minta sain tapi malu2 kucing la plak. Hihihihihi Kira2 pukul 2.30 pagi aku pula sampai di Tanjong Malim. Terima kasih la pada Che Amran dari yang penat2 memandu malam2 buta tu. Terima Kasih juga pada CEO Raihan, Haji Mubin dan Mr. Marat Saifudinov yang teman skali hantarkan aku sampai ke Tjg Malim.

Walaupun penat kerja penterjemah ni, aku sangat2 gembira sbb dapat pengalaman yang berharga. Memang penat. Cuba bayangkan, bukan saja ucapan formal, semuanya aku kena terjemah. Sembang kosong, joke, ngumpat, gaduh dan macam2 lagi. Memang longgar juga la skru mulut. Kena berhati2 juda waktu terjemah. Waktu tgh gaduh tu, aku tak boleh la terjemah bulat2. Nanti gaduh besar pula. Aku tapis2 juga la dan terjemah dalam bahasa yang lebih lembut.

Panjang juga celoteh aku kali ini. Biasa la. Sekali buka mulut setelah berbulan2 menyepi….ha…ginilah jadinya. Apa2 pun aku akan cuba update blog ni dari semasa ke semasa. Nampaknya sampai sini dulu. Sehingga berjumpa lagi dalam post yang akan datang. Khodahafez.

The Return of Firuz Akhtar

Assalamualaikum. Dah lama gile aku tak tulis kat blog kan? Sibuk sikit la. Kalau tak sibuk pun, idea plak tak datang. Malam ni hujan turun. Sebelum tidur ni, bagus gak kalau aku mengarang sikit dalam keadaaan sejuk hujan dan panas pemanas ni. Alhamdulillah, peperiksaan aku untuk semester enam selesai akhirnya. Memang susah term tu. Aku tak ada langsung subjek yg boleh membantu menaikkan markah aku mcm inggeris ke, sukan ke.. Jadi, buat pertama kalinya kat universiti ni aku 'terpaksa' meniru. Heheheh. Emergency case beb. Kalau fail, tak pasal2 kena stay lama kat Iran ni. Masalahnya aku ni tak pandai sgt dalm bab tiru-meniru ni. Punyalah takut nak meniru walaupau keinginan tu ada. Sampai juling mata aku cuba nak menjeling kertas kawan kat sebelah. Kawan-kawan kelas aku ni memang dah berpengalaman luas dalam bab tiru ni. Dah lama diorang mula. Aku ni dah nak masuk sem 6, baru la nak belajar selok belok meniru. Secara kebetulan, sem ni banyak plak soalan objektif. Apalagi? Ada la peluang cerah untuk kejayaan meniru. Hihii. Alhamdulillah untuk sem 7, aku ada subjek yang boleh membantu: sukan. Harapnya Insya Allah aku boleh tamatkan semester akhir aku ni dgn baik.

Lps exam, aku pergi ke utara iran. Saja ikut kawan aku ke villanya di sana. Kami pergi ke sebuah kampung di Namak Abrud. Memang macam Malaysia. Pohonan menghijau, laut membiru ..tapi ada satu je yang lain. Sejuknya…Ya Rabbi! Tak tahan aku. Duduk kat dalam rumah tu mcm duduk dalm eskimo. Puas famili kawan aku gelakkan aku yg kesejukan. Lps 2 hari, kami pun rancang nak balik ke Tehran. Alhamdulilah….kalau tak mau aku kejang di situ. Kami lalu jalan gunung untuk pulang ke Tehran pd waktu mlm. Aku dah dok terkenang Tehran yg agak panas berbanding utara ni. Tiba2 plak kereta berhenti. Kat tengah2 gunung plak tu. kami disuruh keluar sbb ayah kwn aku nak pasang rantai besi kat tayar kereta. Bila aku keluar kereta je…Ya Allah! Semua tpt dah putih dan salji plak turun lebat. Kereta mmg tak boleh bergerak sbb salji tebal. Ayah kwn aku plak tak pandai sgt pasang rantai besi tu sampai kena minta tolong org lain. Punyalah lama nak pasang benda tu sampai hampir sejam kami terkandas di tengah2 gunung salji tu. Aku yang berdiri kt situ lagi sikit lagi je nak jadi orang salji. Perjalanan yg sepatutnya mengambil masa 3 jam dah jadi 8 jam.

Bile aku sampai di Tehran, tetiba plak aku terasa nak tepon Mrs. Anna. Dia ni aku terjumpa masa makan petang bersama menteri. Dia bekerja di syarikat antarabangsa milik Malaysia. Diorang ni bina apartmen. Masa jumpe, dia beritahu rasa minat dia utk blaja parsi drpd aku. Aku kata…lps exam. Jadi aku pun cuba hubunginya. Mulalah episod baru aku di syarikat tu. Aku diminta utk mengajar pekerja Malaysia di syarikat tu. 5 orang ramainya. Waktu tu juga, ada majlis pemecahan tanah. 'Tokei besar' syarikat dari Malaysia dtg. Aku diminta utk menemani para datin berjalan-jalan di Tehran. Lps tu aku juga diminta utk ikut mesyuarat mereka di Qom (nama negeri). Big boss berminat utk ambil aku bekerja di syarikatnya. Insya Allah studi aku pun nak habis julai ni. Jadi dia jemput aku join syarikat. Nanti dapat tinggal kat apartmen, dpt permit kerja, tiket free balik Malaysia dan aku rasa gajinya bagus utk aku yg baru nak melangkah ke alam pekerjaan. Aku hanya kata….biar saya fikir dulu. Mmg tawarannya agak menarik. Masalahnya…aku kena stay kat iran lagi la. Itu yang aku tak mau. Mak ayah dan adik2 dah bising suruh aku balik Malaysia cepat2. Tak tau la…aku pun dah puas hidup seorang 4 tahun ni di iran. Balik duduk dgn famili sblm sambung masters bagus gak. Apa2 pun, aku tak buat keputusan lagi. Kena fikir masak2 dulu supaya Insya Allah natijahnya akan jadi terbaik buat diriku.

Selama 2 minggu di syarikat ni, aku ada berkenalan dgn sesorang ni. Aku malas nak cerita pasal dia sebenarnya tapi oleh sbb dia dah dok berulang kali suruh aku tulis pasal dia dlm blog, maka skang aku tulislah. Kesian plak. Kalau tak tulis, takut nanti merajuk plak. Hehehe. Orangnya tinggi, mula2 nampak macam serius gile dan ada sikit ketandusan rambut. Heheh. Jgn marah ha… soalan pertama dia tanya aku..student kat sini? Aku kata yalah. Pastu dia tanya..dah kawin? Aku kata taklah. Mungkin dia hairan kenapa la tetiba plak ada pompuan Malaysia tersesat kt Iran. Tak kawin lagi plak tu. Kalau ikut suami ke Iran, lojik la skit. Aku pun mula2 takut skit dgn dia. Nampak mcm serius habis. Senyap je. Cakap sepatah dua je. Aku pun malas nak beramah mesra sgt dgn dia. Tak pasal2 aku kena fire free je nanti.

Tapi, bile aku dtg lagi ke syarikat kali seterusnya, tetiba plak dia banyak ckp. Bukan saja banyak ckp, malah keje dia mengusik dan menggelakkan aku je. Ada je idea dia nak kenakan aku. Sabar je la. Dia bagi aku main games kat com dia. Sambil aku main, dia cakap la. Ntah apa dia cakap. Melalut2. Aku pun bukannya paham sgt sbb nak concentrate nak main games. Cite pasal bini dia, anak dia yg dah semakin nakal, cite pasal masalah kulit. Aku pun angguk je la. Hehehe. Cakaplah banyak mana asalkan dia bagi aku main games kat computer dia. Mcm2 la kitorang sembang. Walaupun dia suka usik aku, aku sbnrnya enjoy ckp dgn dia. Yela. Umur bukannya jauh sgt pun. Jadi, ada keserasian dalam topik perbualan. Org2 Malaysia yg lain kebanyakannya dah senior. So aku prefer lagi la nak sembang dgn dia. Skang ni dia dah balik Malaysia. Dan nampak gayanya tak akan dtg Iran lagi dah. Apa2 pun aku nak ucapkan slamat berjaya buat dia. It was very nice 2 know u even for a few days. Ada la gak kwn nak bersembang buat beberapa hari tu. Insya Allah kalau ada rezeki, bole jumpa lagi. Masa tu biar aku plak yang kenakan dia.

Uih! Mentang2 lah aku dah lama tak post kat blog ni, kali ni aku tulis pjg plak ye? Mesti korang dah boring baca aku melalut ni. Sorry la ye? Aku punya cerpen bersiri dah sampai episod 9. Cadangnya nak tulis sampai episod 20. Doakan la aku ada mood dan idea supaya aku boleh habiskan cerpen bersiri ni cepat2. Pastu aku akan poskan ke blog ni. Karya terbaru aku yg berunsurkan komedi romantik. Ok guys. Take care. Insya Allah see u all in the next post. Miss u all! Sayonara!!!